22x1 "The Fisher King (1)"

GIDEON

"No man needs a vacation so much as the man who has just had one."

 Elbert Hubbard

 "Κανένας άνθρωπος δεν χρειάζεται διακοπές τόσο ως ο άνθρωπος που είχε μόνο ένα."

21x1 "Secrets and Lies"

GIDEON

"Whoever undertakes to set himself up as judge in the field of truth and knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods."

 Albert Einstein

"Όποιος αναλαμβάνει να τεθεί επάνω ως δικαστής στον τομέα της αλήθειας και της γνώσης ναυαγεί από το γέλιο των θεών."

GIDEON

"In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act."

 George Orwell

"Σε μία εποχή καθολικής εξαπάτησης,η αποκάλυψη της αλήθειας είναι μία επαναστατική πράξη."

20x1 "Charm and Harm"

GIDEON

"There are some that only employ words for the purpose of disguising their thoughts."

 Voltaire

"Υπάρχουν μερικοί που υιοθετούν μόνο τις λέξεις με σκοπό τη μεταμφίεση των σκέψεών τους."

GIDEON

 "We are so accustomed to disguise ourselves to others, that in the end, we become disguised to ourselves."

 François de la Rochefoucauld

"Είμαστε τόσο εξοικειωμένοι με την μεταμφίεση μας σε άλλους,που στο τέλος γινόμαστε μεταμφιεσμένοι στους εαυτούς μας."

19x1 "Machismo"

HOTCH

"Other things may change us, but we start and end with family."

 Anthony Brandt

"Άλλα πράγματα μπορούν να μας αλλάξουν, αλλά αρχίζουμε και τελειώνουμε με την οικογένεια."

HOTCH

 "The house does not rest on the ground, but upon a woman."

 Mexican proverb

"Το σπίτι δεν στηρίζεται στο έδαφος,αλλά επάνω σε μία γυναίκα."

18x1 "Somebody's Watching"

GIDEON

"A photograph is a secret about a secret. The more it tells you, the less you know."

 Diane Arbus

"Μια φωτογραφία είναι ένα μυστικό για ένα μυστικό. Όαο περισσότερο σου λέει,τόσο λιγότερο γνωρίζεις."

GIDEON

 "An American has no sense of privacy. He does not know what it means. There is no such thing in the country."

 George Bernard Shaw

"Ένας Αμερικανος δεν έχει καμία αίσθηση της μυστικότητας. Δεν ξέρει τι σημαίνει. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα στη χώρα."

17x1 "A Real Rain"

GIDEON

"Murder is unique in that it abolishes the party it injures, so that society must take the place of the victim, and on his behalf demand atonement or grant forgiveness."

 W.H. Auden

"Η δολοφονία είναι μοναδική δεδομένου ότι καταργεί το συμβαλλόμενο μέρος που τραυματίζει,έτσι ώστε η κοινωνία πρέπει να πάρει τη θέση του θύματος,και στην επανόρθωση απαίτησης μέρους ή τη συγχώρεση επιχορήγησής του.»

GIDEON

 "It is better to be violent if there is violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence."

 Mahatma Gandhi

"Είναι καλύτερο να είμαστε βίαιοι εάν υπάρχει βία στις καρδιές μας από το να θέσουμε το μανδύα της μη βίας για να καλύψουμε την ανικανότητα.»

HOTCH

 "I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary. The evil it does is permanent."

 Mahatma Gandhi

"Αντιτίθεμαι στη βία γιατί όταν φαίνεται να κάνει το καλό,το καλό είναι μόνο προσωρινό.Το κακό που κάνει είναι μόνιμο."

16x1 "The Tribe"

HOTCH

"The individual has always had to struggle to keep from being overwhelmed by the tribe."

 Friedrich Nietzsche

"Το άτομο έπρεπε πάντα να αγωνιστεί να κρατήσει από το να συντριφθεί από τη φυλή."

15x1 "Unfinished Business"

GIDEON

"It is those we live with and love and should know who elude us."     

Norman Maclean

"Είναι εκείνοι που ζούμε μαζί και με αγάπη και πρέπει να ξέρουμε ποιοι μας αποφεύγουν."

REID

"Who in his mind has not probe the dark water?"

 East from Eden" John Steinbeck

"Ποιός στο μυαλό του δεν έχει εξετάσει το σκοτεινό νερό?"

MAX RYAN 

"In order for the light to shine so brightly, the darkness must be present."

 Sir Francis Bacon 

"Προκειμένου το φως να λάμπει τόσο λαμπρά,το σκοτάδι πρέπει να είναι παρόν."

ELLE

 "In the end, it's not the years in your life that count. It's the life in your years."

 Abraham Lincoln

 

"Στο τέλος,δεν είναι τα χρόνια στη ζωή σας που μετρούν.Είναι η ζωή στα χρόνια σας."